Songy + překlady

8. června 2017 v 12:20 | Carol |  Hudba
| Hudba | #1| By Carol |


Během doby, co jsem byla na praxi jsem slyšela spoustu písní, které jsem už dlouho neslyšela, neposlouchala nebo začala poslouchat.

Je zajímavý, jak se hrnou vzpomínky do hlavy, když si poslechnete jenom jednu písničku, natož tolik, co jsem slyšela já. Přemýšela jsem a chtěla jsem Vám některé sem přidat. Třeba v nich také naleznete zalíbení.

U některých písní jsem hlavně postřehla jenom text, takže se nedivte. Některé jsou pro mě vtipné a některé zase ne.

Ke každé písni přídám i překlad v češtině :)

Dlouho jsem neslyšela:

Ne-Yo - Let me love you

I když viníš sama sebe, nemůžu ti vyčítat jak se cítíš.
Nemám žádné zkušenosti s láskou, co byla alespoň trochu opravdová.
Jak můžeš porozumět něčemu, co jsi nikdy
neměla?
Ooh zlato, když mě necháš, s tím vším ti můžu pomoct.

Holka, nech mě milovat tě,
a já tě budu milovat,
dokud se nenaučíš milovat sama sebe.
Holka, nech mě milovat tě
a všechny tvé starosti,
neboj se, holka, pomůžu ti.
Holka, nech mě milovat tě,
a já tě budu milovat,
dokud se nenaučíš milovat sama sebe.
Holka, nech mě milovat tě,
ochromené srdce se přivede k životu,
pomůžu ti s tím.

Holka, nech mě milovat tě,
nech mě tě milovat zlato, oh
Holka, nech mě milovat tě,
nech mě tě milovat zlato
Holka, nech mě milovat tě,
Nech mě tě milovat, nech mě tě milovat, oh

Vidím bolest ve tvých očích
už dost dlouho.
Chci být ten, co ti připomene, jak se smát.
Rád bych ti ukázal, co pravá láska dokáže

Holka, nech mě milovat tě,
a já tě budu milovat,
dokud se nenaučíš milovat sama sebe.
Holka, nech mě milovat tě
a všechny tvé starosti,
neboj se, holka, pomůžu ti.
Holka, nech mě milovat tě,
a já tě budu milovat,
dokud se nenaučíš milovat sama sebe.
Holka, nech mě milovat tě,
ochromené srdce se přivede k životu,
pomůžu ti s tím.

Nech mě tě milovat zlato
Holka, nech mě tě milovat
Nech mě tě milovat, nech mě tě milovat zlato
Holka, nech mě tě milovat
Nech mě tě milovat zlato
Holka, nech mě tě milovat
Nech mě tě milovat, nech mě tě milovat zlato

Pro každé srdce, které bije
Pro každé srdce, které bije
Pro každé srdce, které bije, srdce, které bije

Holka, nech mě milovat tě,
a já tě budu milovat,
dokud se nenaučíš milovat sama sebe.
Holka, nech mě milovat tě
a všechny tvé starosti,
neboj se, holka, pomůžu ti.
Holka, nech mě milovat tě,
a já tě budu milovat,
dokud se nenaučíš milovat sama sebe.
Holka, nech mě milovat tě,
ochromené srdce se přivede k životu,
pomůžu ti s tím.

Holka, nech mě tě milovat
Nech mě tě milovat, zlato, milovat tě, zlato
Holka, nech mě tě milovat
Nech mě tě milovat,zlato, milovat tě, zlato

Už jsem neposlouchala:

Mamma Mia - Does your mother know?

Jsi tak žhavý, škádlíš mě
Jsi tak smutný, ale já ti nemůžu dát šanci, děťátko
To je něco, co bych nemohla udělat.
Tam je ten pohled v tvých očích
Můžu číst v tvé tváři, že tvoje pocity jsou pohonné
Ty divochu
Ale chlapče, ty jsi jen dítě

Dobře! Můžu s tebou tancovat, drahoušku
Když si myslíš, že je to legrační
Ví tvoje máma, že jsi venku?
Můžu si s tebou povídat, zlato,
Možná trochu flirtovat.
Ví tvoje máma, že jsi venku?

To chce klid!
Lepší zpomalit, chlapče
Tohle není způsob jak jít dál
Ví tvoje máma?
To chce klid!
Pokus se to zchladit chlapče,
Vezmi to pěkně a pomalu.
Ví tvoje máma?

Vidím, co chceš
Ale ty se zdáš tak mladý na to, že vyhledáváš tento druh zábavy.
Takže možná nejsem ta pravá.
Teď jsi tak roztomilý, mám ráda tvůj styl
A vím, co máš na mysli, když se tak usmíváš (usmíváš)
Ale chlapče, ty jsi jen dítě.

Dobře! Můžu s tebou tancovat, drahoušku
Když si myslíš, že je to legrační
Ví tvoje máma, že jsi venku?
Můžu si s tebou povídat, zlato,
Možná trochu flirtovat.
Ví tvoje máma, že jsi venku?

To chce klid!
Lepší zpomalit chlapče
Tohle není způsob jak jít dál
Ví tvoje máma?
To chce klid!
Pokus se to zchladit, chlapče
Vezmi to pěkně a pomalu.
Ví tvoje máma?

Dobře! Můžu s tebou tancovat, drahoušku
Když si myslíš, že je to legrační
Ví tvoje máma, že jsi venku?
Můžu si s tebou povídat, zlato,
Možná trochu flirtovat.
Ví tvoje máma, že jsi venku?


Začala jsem poslouchat:

Clean Bandit - Symphony ft. Zara Larsson

Slýchala jsem symfonie
Předtím jsem slyšela jen ticho
Rapsódii pro tebe a mě
A každá melodie je nadčasová
Život mi dával falešné naděje
A pak jsi přišel ty a osvobodil mě
Sama jsem zpívala sólo
Teď bez tebe nemůžu najít klíč

A teď tvá píseň hraje furt dokola
A já tančím na tlukot tvého srdce
A když jsi pryč, cítím se neúplná
Takže pokud chceš pravdu

Chci být jen součástí tvé symfonie
Budeš mě pevně držet a nepustíš?
Symfonie
Jako zamilovaná píseň v rádiu
Budeš mě pevně držet a nepustíš?

Omlouvám se, jestli je toho všeho příliš
Každý den tu jsi, uzdravuji se
A docházelo mi štěstí
Nikdy jsem si nemyslela, že bych našla takový pocit
Protože jsem slýchala symfonie
Předtím jsem slyšela jen ticho
Rapsódii pro tebe a mě
(Rapsódii pro tebe a mě)
A každá melodie je nadčasová

A teď tvá píseň hraje furt dokola
A já tančím na tlukot tvého srdce
A když jsi pryč, cítím se neúplná
Takže pokud chceš pravdu

Chci být jen součástí tvé symfonie
Budeš mě pevně držet a nepustíš?
Symfonie
Jako zamilovaná píseň v rádiu
Budeš mě pevně držet a nepustíš?

Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah ah, ah

A teď tvá píseň hraje furt dokola
A já tančím na tlukot tvého srdce
A když jsi pryč, cítím se neúplná
Takže pokud chceš pravdu
(Oh, oh, oh)

Chci být jen součástí tvé symfonie
Budeš mě pevně držet a nepustíš?
Symfonie
Jako zamilovaná píseň v rádiu
Symfonie
Budeš mě pevně držet a nepustíš?
Symfonie
Jako zamilovaná píseň v rádiu
Budeš mě pevně držet a nepustíš?
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama